Статья 1. Законодательство Республики Северная Осетия-Алания о государственных языках Республики Северная Осетия-Алания
Законодательство Республики Северная Осетия-Алания о государственных языках основывается на Конституции Российской Федерации, федеральных законах и иных нормативных правовых актах Российской Федерации, Конституции Республики Северная Осетия-Алания и состоит из настоящего Закона и иных нормативных правовых актов Республики Северная Осетия-Алания.

Статья 2. Государственные языки Республики Северная Осетия-Алания
1. Государственными языками Республики Северная Осетия-Алания являются осетинский язык и русский язык как язык государствообразующего народа, входящего в многонациональный союз равноправных народов Российской Федерации.
2. Осетинский язык (иронский и дигорский диалекты) является основой национального самосознания осетинского народа. Сохранение и развитие осетинского языка является одной из важнейших задач органов государственной власти Республики Северная Осетия-Алания.

Статья 3. Нормы осетинского языка как государственного языка Республики Северная Осетия-Алания
1. При использовании осетинского языка как государственного языка Республики Северная Осетия-Алания должны соблюдаться нормы современного осетинского литературного языка.
2. Официальным источником информации о нормах современного осетинского литературного языка являются нормативные словари, справочники и грамматики, порядок составления и утверждения которых устанавливается законодательством Российской Федерации и Республики Северная Осетия-Алания.
3. Алфавит осетинского языка как государственного языка Республики Северная Осетия-Алания строится на графической основе кириллицы.

Статья 4. Защита и поддержка государственных языков Республики Северная Осетия-Алания
Органы государственной власти Республики Северная Осетия-Алания в пределах своей компетенции:
1) обеспечивают функционирование государственных языков в Республике Северная Осетия-Алания;
2) разрабатывают и принимают законы и иные нормативные правовые акты, направленные на защиту и поддержку государственных языков в Республике Северная Осетия-Алания;
3) обеспечивают права граждан на пользование государственными языками в Республике Северная Осетия-Алания;
4) принимают меры по совершенствованию системы образования на государственных языках, преподаванию государственных языков в Республике Северная Осетия-Алания, а также обеспечивают подготовку преподавателей русского и осетинского языков для учреждений дошкольного, общего, профессионального и высшего образования;
5) осуществляют государственную поддержку составления и издания нормативных словарей, справочников и грамматик, а также создания информационных ресурсов, содержащих сведения о развитии норм современного русского литературного языка и современного осетинского литературного языка;
6) разрабатывают государственные программы сохранения, изучения и развития государственных языков в Республике Северная Осетия-Алания; участвуют в реализации государственных программ сохранения, изучения и развития языков народов Российской Федерации.

Статья 5. Язык деятельности органов государственной власти Республики Северная Осетия-Алания, органов местного самоуправления в Республике Северная Осетия-Алания и государственных организаций
1. В деятельности органов государственной власти Республики Северная   Осетия-Алания, органов местного самоуправления в Республике Северная Осетия-Алания, а также государственных организаций используются русский язык как государственный язык Российской Федерации и Республики Северная Осетия-Алания или осетинский язык как государственный язык Республики Северная Осетия-Алания.
2. Гражданам, не владеющим русским языком как государственным языком Российской Федерации и Республики Северная Осетия-Алания или осетинским языком как государственным языком Республики Северная Осетия-Алания, предоставляется право выступать на заседаниях, совещаниях, собраниях в государственных органах, а также в государственных организациях на том языке, которым они владеют. В случае необходимости и с учетом материально-технических возможностей обеспечивается соответствующий перевод.
3. Граждане вправе обращаться в органы государственной власти, в государственные организации Республики Северная Осетия-Алания с предложениями, заявлениями, жалобами на русском языке как государственном языке Российской Федерации и Республики Северная Осетия-Алания, осетинском языке как государственном языке Республики Северная Осетия-Алания.
4. Ответы на обращения граждан Российской Федерации, направленные в органы государственной власти, государственные организации Республики Северная Осетия-Алания, даются на русском языке как государственном языке Российской Федерации и Республики Северная Осетия-Алания или в случае возможности на языке обращения.
5. В положениях о языковых квалификационных требованиях к должностям в органах государственной власти Республики Северная Осетия-Алания, органах местного самоуправления, государственных организациях могут устанавливаться нормы, определяющие необходимость владения одним или обоими государственными языками Республики Северная Осетия-Алания (русским и осетинским) для исполнения конкретных должностных обязанностей.

Статья 6. Язык официальных наименований органов государственной власти Республики Северная Осетия-Алания, органов местного самоуправления в Республике Северная Осетия-Алания и государственных организаций
В Республике Северная Осетия-Алания органы государственной власти Республики Северная Осетия-Алания, органы местного самоуправления и государственные организации используют официальные наименования на русском языке как государственном языке Российской Федерации и осетинском языке как государственном языке Республики Северная Осетия-Алания в соответствии с законодательством Российской Федерации и Республики Северная Осетия-Алания.

Статья 7. Использование государственных языков в государственной символике, на государственных наградах и в документах к государственным наградам Республики Северная Осетия-Алания
В государственной символике Республики Северная Осетия-Алания, в текстах государственных наград Республики Северная Осетия-Алания и в документах к государственным наградам Республики Северная Осетия-Алания используются русский язык как государственный язык Российской Федерации и Республики Северная Осетия-Алания и осетинский язык как государственный язык Республики Северная Осетия-Алания.

Статья 8. Язык официального опубликования законов и иных нормативных правовых актов Республики Северная Осетия-Алания
1. Законы Республики Северная Осетия-Алания и иные нормативные правовые акты органов государственной власти Республики Северная Осетия-Алания официально публикуются на русском или осетинском языках.
2. Официальное опубликование законов Республики Северная Осетия-Алания и иных нормативных правовых актов органов государственной власти Республики Северная Осетия-Алания на осетинском языке (иронском или дигорском диалекте) осуществляется по решению соответствующего органа государственной власти Республики Северная Осетия-Алания.
3. Нормативные правовые акты органов местного самоуправления в Республике Северная Осетия-Алания официально публикуются на русском языке или по решению органа местного самоуправления на осетинском языке (иронском или дигорском диалекте).
4. Все официально опубликованные тексты нормативных правовых актов на русском и осетинском языках обладают равной юридической силой. В случае возникновения разночтений толкование норм осуществляется с учетом целей и смысла законодательства, а при необходимости – путем проведения лингвистической экспертизы.

Статья 9. Язык подготовки и проведения выборов и референдумов в Республике Северная Осетия-Алания
1. При подготовке и проведении выборов и референдумов в Республике Северная Осетия-Алания на равных основаниях используются русский язык как государственный язык Российской Федерации и Республики Северная Осетия-Алания и осетинский язык как государственный язык Республики Северная Осетия-Алания.
2. Избирательные бюллетени при проведении выборов, бюллетени для голосования на референдуме печатаются на русском языке.
По решению Избирательной комиссии Республики Северная Осетия-Алания избирательные бюллетени при проведении выборов, бюллетени для голосования на референдуме печатаются на русском и осетинском языках, а также могут дополнительно печататься на языках народов, проживающих на территории соответствующих избирательных участков, участков референдума. Если для избирательного участка, участка референдума бюллетени печатаются на двух и более языках, текст на государственном языке Российской Федерации должен помещаться в каждом избирательном бюллетене при проведении выборов, бюллетене для голосования на референдуме
3. Вся официальная документация, связанная с подготовкой и проведением выборов и референдумов, включая информационные материалы, образцы бюллетеней, инструкции для членов избирательных комиссий, комиссий референдума, публикуется на русском и/или осетинском языках.
4. Члены избирательных комиссий, комиссий референдума обеспечивают возможность получения информации о кандидатах, списках кандидатов, вопросах референдума на русском и/или осетинском языках.

Статья 10. Использование государственных языков в официальном делопроизводстве
1. Органы государственной власти Республики Северная Осетия-Алания, органы местного самоуправления в Республике Северная Осетия-Алания и государственные организации ведут официальное делопроизводство на русском языке как государственном языке Российской Федерации и Республики Северная Осетия-Алания, в необходимых случаях на осетинском языке как государственном языке Республики Северная Осетия-Алания (по решению соответствующих органа государственной власти, органа местного самоуправления или организации).
2. Тексты документов (бланков, печатей, штампов, штемпелей) и вывесок с наименованиями оформляются на русском языке как государственном языке Российской Федерации и Республики Северная Осетия-Алания, на осетинском языке как государственном языке Республики Северная Осетия-Алания в соответствии с законодательством Российской Федерации и Республики Северная Осетия- Алания (по решению соответствующих органа государственной власти, органа местного самоуправления или организации).

Статья 11. Язык официальной переписки
Официальная переписка и иные формы официальных взаимоотношений между органами государственной власти, органами местного самоуправления и организациями Республики Северная Осетия-Алания с адресатами в Российской Федерации ведутся на русском языке как государственном языке Российской Федерации  и Республики Северная Осетия-Алания.

Статья 12. Документы, удостоверяющие личность
1. На территории Республики Северная Осетия-Алания при оформлении документов, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации, по согласованию с уполномоченным федеральным исполнительным органом могут вноситься дополнительные сведения на осетинском языке.
2.  Порядок внесения таких сведений, включая форму документа, перечень возможных дополнительных сведений и процедуру согласования, определяется федеральным законодательством.

Статья 13. Использование государственных языков в сферах образования и науки
1. В Республике Северная Осетия-Алания обеспечивается право граждан на свободный выбор языка образования и воспитания в пределах возможностей, предоставляемых системой образования.
2.  В Республике Северная Осетия-Алания обеспечивается преподавание и изучение русского языка как государственного языка Российской Федерации, преподавание и изучение осетинского языка языка (иронского или дигорского диалекта) как государственного языка Республики Северная Осетия-Алания в соответствии с законодательством Российской Федерации об образовании.
3. В Республике Северная Осетия-Алания обеспечивается создание и развитие образовательных организаций, классов, групп с использованием обоих государственных языков в качестве языков воспитания и обучения, в том числе на основе двуязычных (русско-осетинских и осетинско-русских) технологий и методов обучения.
4.  В Республике Северная Осетия-Алания осуществляется работа по созданию единой государственной линейки школьных учебников осетинского языка (иронского или дигорского диалекта) как государственного языка республики. При разработке учебников и методик преподавания обеспечивается их взаимосвязь с федеральными государственными образовательными стандартами и подходами к преподаванию русского языка.
5. Органы государственной власти Республики Северная Осетия-Алания содействуют интеграции осетинского языка (иронского и дигорского диалекта) в информационно-коммуникационные сети в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.

Статья 14. Использование государственных языков в сферах литературы и искусства
В Республике Северная Осетия-Алания создаются условия:
1) для свободного развития литературы и искусства на русском языке и на осетинском языке (иронском или дигорском диалектах), а также содействия развитию литературы и искусства на других языках народов, проживающих в Республике Северная Осетия-Алания;
2) для перевода произведений российской и мировой литературы и искусства на осетинский язык для их издания и распространения;
3) для перевода произведений осетинской литературы и искусства на русский язык и другие языки народов Российской Федерации.

Статья 15. Использование государственных языков в средствах массовой информации и в сфере обслуживания населения
1. В средствах массовой информации Республики Северная Осетия-Алания используются русский язык как государственный язык Российской Федерации и Республики Северная Осетия-Алания, осетинский язык (иронский или дигорский диалект) как государственный язык Республики Северная Осетия-Алания.
2. В государственных и муниципальных информационных системах в Республике Северная Осетия-Алания используются русский язык как государственный язык Российской Федерации и Республики Северная Осетия-Алания, а также осетинский язык как государственный язык Республики Северная Осетия-Алания (по решению соответствующего органа государственной власти или органа местного самоуправления).
3. В сфере обслуживания населения Республики Северная Осетия-Алания используется русский язык как государственный язык Российской Федерации и Республики Северная Осетия-Алания, осетинский язык как государственный язык Республики Северная Осетия-Алания.

Статья 16. Язык наименований географических объектов, надписей, дорожных и иных указателей
1. В Республике Северная Осетия-Алания написание наименований географических объектов и оформление надписей, дорожных и иных указателей в соответствии с законодательством Российской Федерации и Республики Северная Осетия-Алания производятся на русском языке как государственном языке Российской Федерации и Республики Северная Осетия-Алания и на осетинском языке как государственном языке Республики Северная Осетия-Алания, за исключением случаев, установленных федеральным законодательством.
2.  Порядок использования осетинского языка (иронского или дигорского диалекта) как государственного языка Республики Северная Осетия-Алания при написании наименований географических объектов и оформлении надписей, дорожных и иных указателей определяется Правительством Республики Северная Осетия-Алания в соответствии с законодательством Российской Федерации и Республики Северная Осетия-Алания.

Статья 17. Регистрация и учет наименований географических объектов
1.  В целях обеспечения единообразного и устойчивого употребления наименований географических объектов и сохранения указанных наименований органы государственной власти Республики Северная Осетия- Алания осуществляют регистрацию, учет, подготовку и издание каталогов, словарей и справочников наименований географических объектов на государственных языках Республики Северная Осетия-Алания в соответствии с законодательством Российской Федерации и Республики Северная Осетия- Алания.
2. Исполнительным органом Республики Северная Осетия-Алания, уполномоченным в области наименований географических объектов, составляется и ведется Каталог наименований географических объектов Республики Северная Осетия-Алания на обоих государственных языках в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Республики Северная Осетия-Алания.

Статья 18. Язык наименований улиц, площадей и иных территорий проживания граждан
1. Присвоение, изменение и аннулирование наименований элементов улично-дорожной сети, планировочной структуры в границах поселения, межселенной территории муниципального района, муниципального, городского округа осуществляется органами местного самоуправления на русском языке как государственном языке Российской Федерации и осетинском языке как государственном языке Республики Северная Осетия- Алания в соответствии с законодательством Российской Федерации и Республики Северная Осетия-Алания.
2. Наименования указанных объектов утверждаются одновременно на русском и осетинском языках. Оба варианта наименования являются официальными и равнозначными.

Статья 19. Ответственность за нарушение законодательства Республики Северная Осетия-Алания о государственных языках
Нарушение требований настоящего Закона влечет за собой ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации и Республики Северная Осетия-Алания.

Статья 20. Порядок вступления в силу настоящего Закона
1. Настоящий Закон вступает в силу по истечении 10 дней со дня его официального опубликования, за исключением положений, для которых настоящей статьей установлен иной срок вступления их в силу.
2.  Положения части 5 статьи 5, статей 8, 10 настоящего Закона вступают в силу по истечении трех лет со дня его официального опубликования.

Глава Республики Северная Осетия-Алания С. Меняйло